2014年12月7日下午，園林景觀新技術(shù)新材料高峰論壇在廈門國際會展中心舉行，行業(yè)內(nèi)專業(yè)人士就園林景觀新技術(shù)、新材料的介紹、應(yīng)用及發(fā)展前景展開相關(guān)報(bào)告。國際園林景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)行業(yè)協(xié)會秘書長龔兵華主持論壇會議。意大利米蘭理工大學(xué)教授SaraProtasoni發(fā)表題為《園林景觀規(guī)劃應(yīng)體現(xiàn)人與自然的關(guān)系》的主題報(bào)告。

SaraProtasoni：下午好!很有幸來參加這個規(guī)劃設(shè)計(jì)大會，而且給大家講一下我的觀點(diǎn)。過去兩天，大家討論了關(guān)于園林規(guī)劃的一些案例和觀點(diǎn)，我覺得收獲頗多，特別是在園林規(guī)劃方面，今天有很多這方面的專家，今天我想講的主要還是人與自然之間的關(guān)系，主要是通過園林的規(guī)劃體現(xiàn)人與自然的關(guān)系，還有現(xiàn)在在園林規(guī)劃方面對于植物的設(shè)計(jì)和規(guī)劃已經(jīng)受到越來越人的重視?，F(xiàn)在園林規(guī)劃和設(shè)計(jì)變得越來越復(fù)雜多變，我們現(xiàn)在提倡所謂的第三園林景觀，它不是城市的，也不是鄉(xiāng)村的，它是人與自然的一個結(jié)合體，我們注重生態(tài)方面的設(shè)計(jì)，在城市當(dāng)中體現(xiàn)生態(tài)的特點(diǎn)，這樣的設(shè)計(jì)也要體現(xiàn)它的經(jīng)濟(jì)性。我們有很多方法能夠?qū)崿F(xiàn)，通過這樣的設(shè)計(jì)我們會把一片土地變成充滿自然力的景觀，我們的設(shè)計(jì)任務(wù)就是要做到這一點(diǎn)。當(dāng)生態(tài)園林設(shè)計(jì)的觀點(diǎn)被很多人接受以后，這個設(shè)計(jì)和生態(tài)學(xué)相關(guān)，它會成為生態(tài)設(shè)計(jì)學(xué)的一個主流思想。我們今天要談?wù)摰脑掝}是生態(tài)有關(guān)系的，有很多假想，比如說環(huán)境的過渡需要景觀設(shè)計(jì)師考慮，因?yàn)橐妥匀坏陌l(fā)展符合。而且我們要到從經(jīng)濟(jì)、環(huán)境和社會三個角度同時同時，另外就是土壤、水和空氣的聯(lián)動，現(xiàn)在大部分的城市還有植被，終端的資源都需要被保護(hù)，這是園林景觀重要的任務(wù)。

生態(tài)是今天談得最多的主題，每一個人都作為生態(tài)當(dāng)中的一個活體，我們必須要問我們自己一個問題，那就是我們做了這樣的設(shè)計(jì)，不僅僅是人類需要的，更重要的是在同一個層面上，其他的人類一樣的活體，動物、水都需要這樣的設(shè)計(jì)，如果你不了解自然過程中的所有環(huán)境，我們?nèi)绾巫龊眠@樣的設(shè)計(jì)?最后一個考量和假設(shè)，我覺得其實(shí)就是一個開放性的問題，潔水和空間都是在考慮人類的需求，我們怎么考慮其他自然當(dāng)中的活體和生物的需求?這是不是我們考慮的?這是在做城市規(guī)劃和園林設(shè)計(jì)當(dāng)中的主要因素。

我們來談一談自然和人造之間的關(guān)系，從西方文化來看，其實(shí)我們都有自己的想法，昨天LISA已經(jīng)解釋了有四種自然，其實(shí)四種自然當(dāng)中有人類的矩陣，第二類自然就是農(nóng)業(yè)自然，完全是由生產(chǎn)所造成的自然，第一類自然是野生原生態(tài)的自然，第三種自然是可以用于休閑娛樂的自然，這是一種城市邊界的問題，從14世紀(jì)的繪畫就已經(jīng)探討城市和自然的融合，當(dāng)時的繪畫當(dāng)是象征性的繪畫，當(dāng)時14世紀(jì)的城鎮(zhèn)是由圍墻包圍，通過圍墻之上來看自然，當(dāng)時的自然是很危險(xiǎn)的，因?yàn)楫?dāng)時有非常危險(xiǎn)的動物，對于人類的生存造成了威脅。從那個時候，人們已經(jīng)在考慮這么危險(xiǎn)的自然，在多大的程度上去接觸這個自然?所以只能在城內(nèi)進(jìn)行人工性的創(chuàng)造來創(chuàng)造自然，就從意大利的很多城市里看到了園林景觀，因?yàn)楫?dāng)時無法接觸自然，只能在城內(nèi)設(shè)計(jì)自然的矛盾的妥協(xié)。

隨著時間的發(fā)展，在20世紀(jì)自然在不斷進(jìn)化和演變，它的復(fù)雜性也在進(jìn)化，這樣的邊界變得越來越微觀化，除此之外，基礎(chǔ)設(shè)施、自然和人為相互滲透，而且人類也做了更多的干預(yù)，現(xiàn)在越來越少看到第一類自然，因?yàn)闊o處不見人類的活動足跡，但是我們在談到內(nèi)部園林景觀，更多就是要體會到技術(shù)的控制，你是怎么來響應(yīng)自然?現(xiàn)在我們也看到有很多不同的倡導(dǎo)，對于自然和人為之間的探討。我們還必須要去思考怎么能夠把自然帶回到城市，那現(xiàn)在我們談的是什么城市?這是我們需要定義的。當(dāng)我們談城市，我們還是會有很多的想法，頭腦中會出現(xiàn)很多圖象，是屬于現(xiàn)代主義的理念，我會把它稱之為非常復(fù)雜的現(xiàn)代城鎮(zhèn)的形式?，F(xiàn)代城市的形式是深深植根于現(xiàn)代主義當(dāng)中，比如說花園城市，花園城市就是對于城市和自然的邊界，一個矛盾妥協(xié)的產(chǎn)物。在花園城市當(dāng)中，空間使用密度比較小。在1930年左右，只是把園林作為一種城市規(guī)劃其中一個考量，但并沒有像如今一樣這樣深刻地探討園林，當(dāng)時它只是去鑒賞和推崇園林的功能性，而且自從20世紀(jì)40年代以來隨著高樓大廈的建設(shè)和現(xiàn)代城市的發(fā)展，它只是追求園林的功能性。低密度的城市，其實(shí)在美國有很多城市在探討低密度城市的工作，低密度城市適合生活，而且更加要關(guān)注私人空間和公共空間，需要園林景觀進(jìn)行改變，而且隨著交通系統(tǒng)的發(fā)展，城市的概念也會發(fā)生變化。

在這么多城市分類之后，有一個非常重要的科技作用，這一張照片是在1967年蒙特利爾世博會造的展館，這個展館展現(xiàn)的理念是生活空間應(yīng)該和周邊的自然環(huán)境(光、熱、冷等)在同一個建筑中體現(xiàn)出來，建筑師通過密封盒子展現(xiàn)出受限的空間。而且我們的建筑也是通過這樣的展示區(qū)預(yù)測和展現(xiàn)將來世界發(fā)展的趨勢。建筑的理念和現(xiàn)代主義還是緊密相關(guān)，比如說當(dāng)我們?nèi)ふ倚鲁B(tài)城鎮(zhèn)化的時候，也能夠看到我們將來的想法，比如說在談到舒適度和其他發(fā)展的趨勢都是如此，談到歸屬感和身份識別的問題，建筑的體現(xiàn)空間和自然的關(guān)系，它其實(shí)也是一種聯(lián)系的關(guān)系。在考慮到城市規(guī)劃和建筑的時候，這些問題也困擾了我們很多年，在過去五十年談到城市規(guī)劃，其實(shí)城市發(fā)展非?？欤鞘械母拍罘浅Ｑ杆?，如果我們從建筑的角度來看，首先要定義城市的外形，建筑師會考慮后續(xù)的制造和建造過程中，對于城市空間的評估變得越來越重要，我們作為園林景觀設(shè)計(jì)師，應(yīng)該作為城市規(guī)劃設(shè)計(jì)過程中很重要的參與人員。另外還有空間和當(dāng)?shù)鼐用竦恼宫F(xiàn)，代表性的問題，這和城市的質(zhì)量相關(guān)，而且更重要的是，對于環(huán)境和生態(tài)學(xué)角度來看，城市的建造怎么和生態(tài)聯(lián)系起來?，F(xiàn)在做城市規(guī)劃有一些辦法，把建筑和園林設(shè)計(jì)的功能放在核心的位置，在過去二十年當(dāng)中，我們可以看到城市規(guī)劃已經(jīng)從單純的城市概念轉(zhuǎn)變到園林規(guī)劃，我覺得有兩個問題有影響性，一個是某種程度上，園林談得更多是空間本身、生活的方式，另外是代表空間在居住地的意義，2000年在歐洲的時候，我們頒布了一份非常重要的報(bào)告，從歐洲層面來看，我們認(rèn)為這個空間和居民之間的關(guān)系是非常重要的，而且園林作為一種賦予空間的文化性，它非常重要，還有很多證據(jù)證明城市規(guī)劃已經(jīng)轉(zhuǎn)化到園林設(shè)計(jì)的概念，那就是在園林框架之上談設(shè)計(jì)，其實(shí)這非常有效率，可以把社會使用文化概念和實(shí)際的實(shí)用性聯(lián)系起來，有人會說園林設(shè)計(jì)很難融入到城市規(guī)劃和設(shè)計(jì)中來，很難說什么設(shè)計(jì)會讓城市更有文化感，但這一切應(yīng)該要有起源點(diǎn)。

接下來舉一些例子，看一下人工和自然之間的設(shè)計(jì)項(xiàng)目，怎么通過優(yōu)化的工具對當(dāng)代的城市進(jìn)行城市規(guī)劃，并且融合園林設(shè)計(jì)的理念，我相信這樣的項(xiàng)目是非常有用的，而且也改變了城市規(guī)劃傳統(tǒng)的概念。比如說費(fèi)城，費(fèi)城其實(shí)是在一個人為工業(yè)化的環(huán)境下建造起來的。在費(fèi)城很多建筑需要尋求一種建筑和當(dāng)?shù)氐木G化園林當(dāng)中政治性的聯(lián)系，對于這樣一種把自然帶回城市的理念，在費(fèi)城項(xiàng)目中非常凸顯，這樣的項(xiàng)目已經(jīng)展現(xiàn)出我們怎么進(jìn)行關(guān)聯(lián)的改變，我們怎么去改變對于城市空間的展現(xiàn)。

通過我們在廢氣的高層混凝土樓頂建花園，也就是在二戰(zhàn)時期的舊房子來進(jìn)行花園建造，把它做成政治、文化、自然之間的聯(lián)系。這樣的花園是非常休閑、非正式的環(huán)境，這只是要創(chuàng)造出一種更放松的景觀。另外一個例子是也是昨天Marina展現(xiàn)過的，是讓人非常深刻的項(xiàng)目，是紐約的項(xiàng)目，這樣一個廢棄的軌道，把它改成曼哈頓西區(qū)的公園，而且所有的公園維護(hù)是由當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)來進(jìn)行的，通過把這樣一個獨(dú)特的文化特性保留下來，我們可以看到在這些項(xiàng)目當(dāng)中建筑師已經(jīng)開始考慮不要趨勢，推倒一切，建新的建筑，做了這樣的園林景觀，因?yàn)閺臏贤ǖ慕嵌葋砜?，它會有更好的效果，會吸引更多旅游者，因?yàn)樗幕饬x更好。從這些照片可以看到城市生態(tài)化的展現(xiàn)非常棒，在某些程度上來看，它已經(jīng)為建筑提供了核心性的功能載體，因?yàn)楫?dāng)我們?nèi)タ紤]怎么樣對這塊區(qū)域進(jìn)行改造使用的時候，從建筑師的角度來看，它不再只是考慮退倒一切重來，這兩個照片是園林設(shè)計(jì)中大師級的案例了，在這樣一個廢棄的區(qū)域中已經(jīng)很久沒有生物存在了，但通過園林的設(shè)計(jì)，對于現(xiàn)有當(dāng)?shù)亟ㄖ惋L(fēng)貌的保留，很少見到這樣杰出的設(shè)計(jì)。